Zwischen geschriebener und gesprochener Sprache bestehen sowohl qualitative als auch quantitative Unterschiede. Die Erforschung der gesprochenen Sprache erfolgt aufgrund von deren Flüchtigkeit erst seit knapp über 100 Jahren.
Grundlagen geschriebener Sprache: Buchstabe Wort Satz Text |
Grundlagen gesprochener Sprache: Laut Wort Funktionale Einheit Gesprächsbeitrag Gespräch | |
Analyse erfolgt Produktorientiert | Analyse erfolgt Prozessorientiert | |
dauerhaft | flüchtig | |
Erwerb erfolgt durch ausführliche Anleitung | Erwerb erfolgt mehr oder weniger automatisch | |
Text ist räumliches Gebilde | Gesprochene Sprache ist zeitlicher Prozess | |
Singulärer Prozess | Kooperativer Prozess | |
Funktion ist die dauerhafte Überlieferung von Wissen | Funktion ist die interaktive Bewältigung aktueller Situationen unter wechselseitiger Beeinflussung | |
Wenig kontextbezogen | Situations- und Kontextbezogen | |
Starke historische Normierung | Wenig Normen | |
Reduzierung der Varianz | Vielfältig und variantenreich | |
Reagiert schwerfällig auf Veränderungen | Stark anpassungsfähig |